Když má poník čich jako správný detektiv, dějou se věci! Agáta není jen tak ledajaký poník. Její nos cítí na dálku kdejakou nekalost a nebezpečí. Betty už ví, že když Agáta zavětří, schyluje se k nějakému dobrodružství. Tentokrát se vydají po stopě záhadného obrazu, na kterém je namalovaná modrá víla. A nebudou na to sami. Chytrý havran Watson, odvážná veverka Herkules a Bettyina kamarádka Tina jdou do toho s nimi!