Flambiu a Krata už poznáte. Sú to vulkánikovia – malé prdiace bytôstky, ktoré bývajú v sopkách a majú na svedomí to neustále bublanie a výbuchy. Oni dvaja nedajú bez seba ani ranu, a pritom to okolo nich búcha neustále!

Tentoraz vulkánikovia nemôžu uveriť vlastným očiam: Snežana, obrovská vládkyňa Obrích ľadovcov, sa usadila na ich sopke a nemieni odtiaľ odísť. Je taká drzá, že im chce dokonca uprieť právo na ich údolie.

Lenže, samozrejme, ohniví obyvatelia sopiek sa nedajú. Musia ju vyhnať, a to hneď!