Kdyby Allison tušila, co způsobí, do starých uliček v podzemí Edinburghu by ji nikdo nedostal. Při obyčejné turistické prohlídce totiž nevědomky otevře tajemnou bránu a vyvolá tím neuvěřitelný chaos.Sama nechápe, co se vlastně stalo. A když se jí pak pověsí na paty Finn, hezoun, který o sobě tvrdí, že je elfí strážce, má co dělat, aby všechno ustála. Jak má, sakra, bránu zavřít, když netuší, jak ji otevřela? Je možné, že ten domýšlivý hejsek, který, pravda, má něco do sebe, je skutečný elf? Volné pokračování oblíbené trilogie Panův tajemný odkaz.