Báře je třináct a to jí stačí. Další problémy nepotřebuje. Jenže má samozřejmě rodinu a ta je pěkně praštěná. Sotva ji Bára trochu zkrotí, přijde září a nastane škola! Bára netuší, že ji v osmé třídě čeká jedno překvápko za druhým a navíc si její teta Sylva vymyslí něco zcela nečekaného. Rozhodla, že letošní školní rok stráví s Marcelou ve Spojených státech a že Bára pojede s nimi. Zajímavý nápad, ale jak to tam samy zvládnou? Bára se nedá, přestože to nebude mít se svou znalostí angličtiny ve škole jednoduché. Podaří se jí nakonec zkrotit i hrdou Ameriku a získat respekt spolužaček?