Zatímco se vysílení titánští vězni ukrývají na Zemi, Astraia, Zefyr a jejich tým vyrážejí na cestu do Nessina světa, aby tam hledali pomoc pro boj s Náhradníky. Nic však nejde podle plánu a hned po příjezdu musí čelit smrtícím nástrahám. Pronásledovat je začnou hladoví ještěři i spalující slunce, a Zefyr s Astraiou tak záhy utrpí těžká zranění. Bez ambrózie a nektaru je nikdo nedokáže vyléčit, a Zefyr dokonce hrozí to nejhorší – smrt. Jake a Tryn se proto na svých létajících skateboardech pokusí dostat na Xanadu a získat tam jak ambrózii, tak posily. Astraia a kentauři se mezitím snaží udržet Zefyr naživu. Když to vypadá, že jim už nikdo nedokáže pomoci, objeví se osamělý Olympan, o němž si všichni mysleli, že zemřel…